VWE maakt gebruik van cookies voor analysedoeleinden. Om u een maximale gebruikerservaring te kunnen aanbieden willen we ook graag aanvullende cookies gebruiken.

Gaat u akkoord met het plaatsen van deze aanvullende cookies?
Navigatie Link overslaanHome » Nieuws Automarkt » Automarkt vanaf 14 juli weer geopend!

Automarkt vanaf 14 juli weer geopend!

6 juli 2020

U bent weer welkom op 14 juli
Wij hebben goed nieuws, want de Automarkt gaat per 14 juli 2020 weer open! Na vier maanden gesloten te zijn, kunnen wij niet wachten om u weer te verwelkomen. Zoals u in het dagelijks leven al gewend bent, zullen ook wij wat extra regels hanteren om te zorgen dat dit op een veilige manier gebeurt.   

Aankomst – parkeren 
Wij vragen iedereen om tussen de voertuigen een parkeerplaats vrij te laten. Op deze manier kunnen wij de 1,5 meter afstand tot elkaar goed waarborgen. Wij hebben verschillende plekken waar u uw handen kunt wassen. U kunt zowel binnen als buiten gebruik maken van de toiletten. Deze worden extra vaak schoongemaakt.  Houdt u bij binnenkomst ook rekening met een gepaste afstand tot elkaar. 

Het gebouw  
Wij hanteren verschillende routes die u door het gebouw heen leiden. Hiernaast ziet u een plattegrond met daarop de in- en uitgangen en de routes. Bij binnenkomst staan onze medewerkers klaar om u verder te helpen. De catering is gewoon open, maar er zijn wel minder zitplaatsen.  Wij adviseren u om binnen een mondkapje te gebruiken. 

U bent weer welkom op 14 juli 
U ontvangt bij binnenkomst een flyer met daarop de maatregelen die wij nemen voor uw en onze veiligheid. We verwachten van al onze bezoekers dat zij zelf gepaste afstand tot elkaar houden. Heeft u naar aanleiding van deze mail nog vragen, kunt ons bereiken op +31 (0)88 - 893 7001.

Wij kijken uit naar uw komst en wij hopen op weer veel succesvolle dinsdagen op de Automarkt!  


Wir begrüßen Sie gerne wieder am 14. Juli

Wir haben gute Nachrichten: Der Automarkt öffnet am 14. Juli 2020 wieder! Nach einer Schließung von vier Monaten können wir es nicht erwarten, Sie wieder zu begrüßen. Wie Sie es im Alltag bereits gewohnt sind, gelten auch bei uns einige zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen.

Ankunft – Parken
Wir bitten jeden, zwischen den Fahrzeugen einen Parkplatz freizulassen. Auf diese Weise können wir 1,5 m Abstand zueinander gewährleisten. Bei uns können Sie an verschiedenen Stellen Ihre Hände waschen. Sowohl die Toiletten drinnen als auch draußen stehen Ihnen zur Verfügung. Diese werden besonders oft gereinigt. Achten Sie bitte auch beim Eintreten auf angemessenen gegenseitigen Abstand.

Das Gebäude
Bei uns gibt es verschiedene Routen, die Sie durch das Gebäude führen. Nebenstehend sehen Sie einen Plan, auf dem die Ein- und Ausgänge und Routen ausgewiesen sind. Bei Ihrer Ankunft stehen unsere Mitarbeiter bereit, um Ihnen weiterzuhelfen. Das Catering ist geöffnet, doch es stehen weniger Sitzplätze zur Verfügung. Wir empfehlen Ihnen, einen Mundschutz zu tragen.

Vermeiden Sie ein Bußgeld!
Die Gemeinde Beverwijk wird kontrollieren, ob unsere Besucher untereinander 1,5 m Abstand einhalten. Anderenfalls riskieren Sie ein Bußgeld. Nehmen Sie also Rücksicht. Nicht nur im Hinblick auf Ihre Gesundheit, sondern auch auf Ihren Geldbeutel.

Wir begrüßen Sie gerne wieder am 14. Juli
Bei Ankunft erhalten Sie einen Flyer mit den Maßnahmen, die bei uns zu Ihrer und unserer Sicherheit gelten. Wir erwarten von allen Besuchern, dass sie selbst gegenseitig angemessenen Abstand halten. Sollten Sie anlässlich dieser Mail noch Fragen haben, können Sie uns unter der Nummer +31 (0)88 – 893 7001 erreichen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen wieder auf viele erfolgreiche Dienstage auf dem Automarkt!
 

You are welcome to visit us again on 14 July

We have some good news – the Automarkt will be re-opening on 14 July 2020! After being closed for four months, we can’t wait to welcome you back again. By now you will be used to taking extra care in your everyday life, and we too shall be implementing additional rules to ensure that we can re-open safely.

Arrival – parking
We ask everyone to leave a free parking space between their vehicle and the next. This will help us to adhere to the 1.5 metre distance rule. We have a number of places where you will be able to wash your hands. You can use the toilet facilities both outside and inside, and they will undergo more regular cleaning. Please keep your distance from others as you enter.

The building
We have put routes in place to guide you around the building. We also have a map showing the entrances, exits, and routes. Our staff will be available to assist you on your arrival. Catering facilities are open as usual, but we have removed some of the seating. We recommend wearing a face mask when inside.

Avoid a fine!
The municipality of Beverwijk will be checking that our visitors are maintaining a safe 1.5 metre distance from others. If you don’t, you are at risk of a fine. Please be considerate towards others – not just for everyone’s health, but for your wallet too!

You are welcome to visit us again on 14 July
On arrival, you will receive a flyer detailing the measures that we are taking to ensure your safety, and ours. We politely ask all visitors to keep a safe distance from others. If you have any questions about this communication, please contact us on +31 (0)88 8937001. 

We are looking forward to seeing you again and to many more successful Tuesdays at Automarkt!

Witamy Państwa ponownie dnia 14 lipca
Mamy dobre wieści – dnia 14 lipca 2020 r. ponownie otwieramy giełdę Automarkt! Po czterech miesiącach zamknięcia nie możemy się doczekać, aby znowu Państwa gościć. Aby upewnić się, że Państwa wizyta przebiegnie w bezpieczny sposób, wprowadzimy kilka dodatkowych zasad, do których są już Państwo przyzwyczajeni w codziennym życiu.

Przyjazd – parkowanie
Prosimy wszystkich o parkowanie pojazdów na co drugim miejscu parkingowym. W ten sposób można zapewnić, że między osobami utrzymywany będzie odstęp 1,5 metra. Przygotowaliśmy kilka miejsc, w których będą Państwo mogli umyć ręce. Mogą Państwo korzystać z toalet zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Są one sprzątane z jeszcze większą częstotliwością. Prosimy również o zachowanie odpowiedniej odległości od innych osób przy wejściu.

Budynek
Wyznaczyliśmy różne trasy prowadzące przez budynek. Obok znajdą Państwo mapę z zaznaczonymi wejściami i wyjściami oraz trasami. Przy wejściu stoją nasi pracownicy, którzy są gotowi do pomocy. Punkt gastronomiczny jest otwarty, jednak znajduje się tam mniej miejsc siedzących. Zalecamy, aby w budynku nosili Państwo maseczkę na twarzy.

Uważajcie Państwo na grzywny!
Gmina Beverwijk będzie kontrolować, czy nasi goście zachowują od siebie 1,5 metra odstępu. Jeśli nie stosują się Państwo do tego wymogu, mogą Państwo otrzymać grzywnę. Prosimy zatem uważać na siebie. Nie tylko dla zdrowia wszystkich odwiedzających, ale także dla Państwa portfela.

Witamy Państwa ponownie dnia 14 lipca
Po przyjeździe otrzymają Państwo ulotkę przedstawiającą środki zaradcze, które podejmujemy dla Państwa i naszego bezpieczeństwa. Oczekujemy, że wszyscy nasi goście będą utrzymywać od siebie odpowiednią odległość. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania w związku z tą wiadomością, zapraszamy do kontaktu pod numerem +31 (0)88 – 893 7001.

Nie możemy się doczekać Państwa wizyty i mamy nadzieję, że spędzą Państwo wiele udanych wtorków na giełdzie Automarkt!
 

12 november 2020 Marktcijfers oktober 2020
News